A veces Wine interpreta tu joystick o gamepad de forma duplicada, y te crea 2, uno llamado js y otro llamado event.
Para arreglarlo:
$ WINEPREFIX=~/.local/share/wine-prefixes/ruta-hacia-tu-prefijo wine explorer
Ahora debería funcionar sin conflictos.